Chere N. - Chantal Partamian

"

A la veille des tables rondes, les Rencontres ont voulu consacrer une grande soirée au Liban.

Avec des films qui portent témoignage sur les évènements récents et disent, de l’intérieur, la violence du traumatisme.

Les autres films du programme ont tous été réalisés « à chaud ̈, pendant ou juste après les bombardements israéliens de l’été.
Deux de ces courts-métrages, « Open your eyes ̈ et « Chère N. ̈, sont signés par deux jeunes plasticiennes libanaises, Samar Kehdy et Chantal Partamian. Ils sont forts et émouvants.

Le Liban entre déchirements, espoirs et bombes, Jeanne Baumberger

"

“Le rôle des arts dans l’expression des représentations et des sentiments concernant les situations passées et actuelles de la société libanaise est crucial. Dans cette perspective, une multitude d’artistes libanais sont engagés à promouvoir une culture de la paix, de la réconciliation et de la convivialité en recourant à des styles variés d’expression — du minimalisme à l’onirisme. La scène artistique libanaise constitue d’ailleurs un creuset d’innovations en matière de construction de mémoires individuelles et collectives de la guerre, et ce, depuis le milieu des années 1990.” Pratiques de réconciliation au Liban: Un état des lieux –

Pamela Chrabieh, Théologies de la réconciliation – Volume 23, Number 2, 2015

"

« L’appel des cinéastes pour le Liban et la Palestine » Pendant l’été 2006, un collectif d’artistes, cinéastes, comédiens, techniciens se constitue en protestation « contre les bombardements israéliens au Liban et en dénonciation du silence et de la complicité de la communauté internationale, des dirigeants arabes et occidentaux. Chaque cinéaste – où qu’il se trouve – est invité à monter un film court de une à deux minutes et de réaliser ainsi une chaîne d’images qui seront proposées par chacun à la programmation de tous les festivals, cinémas et lieux imaginables. »

Media-Crisis / Liberation – Fevrier 2007

Chantal Partamian réalise avec « Chère N. » (2006) une vidéo profondément émouvante, douloureuse mais sans haine sur le rapport de la réalisatrice à la guerre : sur des images crépitantes de la guerre tournées en pellicule, et sur la langueur d’une triste trompette de jazz, Chantal Partamian lit une lettre qui raconte son expérience et sa terreur. Elle est adressée à N., comme elle pourrait nous être adressée à tous. La vue sur Dahieh, Beyrouth Sud, fief du Hezbollah, lui donne le loisir de voir les bombes tomber. « J’ai peur de banaliser la mort », répète-t-elle. Angoisse que l’on retrouve aussi forte dans l’installation mix-media de Jocelyne Saab, Strange, Games and Bridges (19), exposée en 2007 au National Museum de Singapour.

Mathilde Rouxel Les clés du Moyen-Orient, 16/08/2016 La deuxième guerre du Liban (2006) : dix ans après

Grenoble, France, Semaine du monde Arabe, Grenoble, Fev. 2017
Marseille, France, Films, Femmes, Méditerranée- Rencontres 2009
London UK, London Socialist film co-op , 2008
Dresden, Germany, Opening film for Chantal Akerman’s “News From Home” ,Dresdner Schmalfilmtage -2008
Yerevan, Armenia, One shot film festival, 2008
Calgary, Canada, Calgary society of independent filmmakers, Screening, 2008
Cambridge, UK, Cambridge International Super 8 Film Festival – 2007 / Development Award
Dresden, Germany, Dresdner Schmalfilmtage -2007 / Jury Award / Audience Award
Lyon, France, Rencontre des cultures, 2007
Saint Denis, France, L'appel des cineastes pour le Liban et la Palestine, 2007
Paris, France, 6e Festival National du court-metrage etudiant, 2007
Split, Croatia, Split Film Festival , 2007
Bologna, Italy, 7th Human rights Nights- 2007
Haale, Germany, Shortmoves, 2007
Beirut, Lebanon, Nafas Beirut, 2007
Paris, France, Centre Pompidou, D’encre et d’exil 6, le Liban, entre rêve et cauchemar: sixièmes rencontres internationales des écritures de l’exil, 2006
Paris, France, Aktiv pour le Liban, 2006, Résonances des conflits dans la sphère de l'art: Quelle responsabilité de l'artiste?

A letter documentary shot in Lebanon in the summer of 2006 during the Israel-Lebanon war. A point of view that travels from Dahieh in Beirut to a bridge trying to be rebuilt nearly. In addition to the prizes won, the short film was also the Opening film for Chantal Akerman’s “News From Home” projection – Dresdner Schmalfilmtage -2008.

Chère N.

Super8mm | 7' / Audio: French / Francais / Subtitles : English / Deutsch

[Short documentary, Lebanon - France, 2007]